Ryssland 2013-05-24 apostlarna Cyril och Methodius

Den 24 maj 2013 ett souvenirblock med ett frimärke med anledning av 1150 år sedan Cyril och Methodius kallades att sprida kristendomen till de slaviska folken.

Apostlarna Cyril och Methodius

Souvenirarket visar de båda helgonen och apostlarna Cyril och Methodius på det centralt placerade frimärket med det slaviska alfabetet omgivna på souvenirarket av troende.

Helgonen och apostlarna Cyril och Methodius var de första missionärerna till de slaviska folken, skapare av det slaviska skriftspråket och de första översättarna av bibeltexter till slaviska språk.

År 859 hade Cyril påbörjat arbetet med att utveckla det slaviska alfabetet och översättningen av de liturgiska böckerna. Hertig Rostislav, regent över det västslaviska Stormähren, bad år 862 den bysantinske kejsaren Mikhail III om missionärer som kunde predika kristendomen på slaviska språk.

I spetsen för uppdraget ställdes bröderna Cyril och Methodius, som tillsammans med sina lärjungar hade slutfört översättningen av evangelierna, apostlagärningarna, psaltaren och andra liturgiska böcker.

Språket i Cyril och Methodius översättningar återspeglade den slaviska dialekten i Thessaloniki och blev det första litterära slaviska språket. Det kallas vanligen för Gammal Slaviska eller Gammal Kyrkslaviska.

Publicerad: 2013-05-27 17:01